startup-begin = ChatPapers 加载中
startup-finish = ChatPapers 已就绪
prefs-title = ChatPapers

item-section-chat-head = ChatPapers
item-section-chat-sidenav = 论文对话

chat-loading = 正在加载 ChatPapers…
chat-placeholder = 就这篇论文提问…
chat-send = 发送
chat-stop = 停止
chat-summarize = 总结
chat-add-selection = 添加选区
chat-clear = 清空
chat-save-note = 保存为笔记
chat-need-config = 请先在偏好设置中配置 AI Provider
chat-thinking = 思考中…
chat-done = 完成
chat-stopped = 已停止
chat-cleared = 已清空对话
chat-no-reply = 还没有可保存的 AI 回复
chat-note-saved = 已保存为笔记
chat-selection-added = 已将选区加入下一条消息
chat-selection-empty = 未检测到选区。请先在 PDF 中拖选文字，再直接点「添加选区」（中间不要点别处）。
chat-copy = 复制
chat-copied = 已复制到剪贴板
chat-empty-title = 开始对话
chat-empty-desc = 可以一键总结本文，或提问方法、结果与局限等问题。

itemmenu-chat = ChatPapers：对话
itemmenu-compare = ChatPapers：多篇对照

multi-title = ChatPapers 对话
multi-empty-title = 文献对话
multi-empty-desc = 单篇可直接提问；点「添加文献」从文库加入更多论文后可对比与主题综述。
multi-placeholder = 输入研究主题或问题，例如：扩散模型在医学影像分割中的应用
multi-topic-review = 主题综述
multi-need-topic = 请先在输入框填写研究主题，再点「主题综述」
multi-compare = 对比差异
multi-summary-each = 各自摘要
multi-common = 共同主题
multi-close = 关闭
multi-no-items = 请先选择文献
multi-need-two = 请至少加入 2 篇文献后再做对比类操作（可点「添加文献」）
multi-too-many = 最多支持 8 篇，当前已选 { $count } 篇
multi-ready = 已载入 { $count } 篇文献，可开始对话；可用「添加文献」扩充
multi-add-paper = 添加文献
multi-remove-paper = 移出对话
multi-add-none = 未加入新文献（可能已在对话中）
multi-paper-added = 已加入 { $added } 篇，当前共 { $count } 篇
multi-paper-removed = 已移出，当前共 { $count } 篇

cite-style = 引用样式
cite-copy = 复制参考文献
cite-export = 导出文件
cite-loading = 加载样式…
cite-empty = 无可用样式
cite-copied = 参考文献已复制到剪贴板
cite-exported = 参考文献已导出
cite-export-cancel = 已取消导出

item-section-lecture-head = 语音伴读
item-section-lecture-sidenav = 语音伴读

lecture-loading = 正在加载语音伴读…
lecture-mode-label = 语音伴读 · 先备课再听
lecture-empty-title = AI 老师式伴读
lecture-empty-desc = 一键备课：整体讲解与逐段精读，随时文字提问并获得语音回答。
lecture-start = 开始备课
lecture-status-idle = 点击「开始备课」，AI 将先读完整篇论文
lecture-status-preparing = 正在备课…
lecture-status-ready = 老师已备课 ✓
lecture-status-ready-phase1 = 备课完成（Phase 1：摘要已生成）
lecture-status-ready-step1 = 备课完成：{ $count } 段讲解可播放，点击下方段落或播放按钮开始听课
lecture-status-failed = 备课未完成，请重试或检查 LLM 设置
lecture-beat-list-title = 整体讲解
lecture-play-start = 播放
lecture-play-pause = 暂停
lecture-play-next = 下一段
lecture-play-prev = 上一段
lecture-play-complete = 本轮讲解播放完毕
lecture-beat-tts-pending = 合成中
lecture-beat-tts-failed = 失败
lecture-reprepare = 重新备课
lecture-save-note = 保存笔记
lecture-note-saved = 伴读笔记已写入 Zotero 子笔记
lecture-mode-overview = 整体讲解
lecture-mode-paragraph = 逐段精读
lecture-paragraph-list-title = 论文段落（先读原文，再听译文）
lecture-para-label = 段落 { $n }
lecture-para-original = 原文
lecture-para-translation = 译文 / 讲解
lecture-para-context = 上下文衔接
lecture-granularity-paragraph = 按段
lecture-granularity-sentence = 按句
lecture-sentence-list-title = 逐句精读（先读原文，再听讲解）
lecture-sentence-label = 段{ $p }·句{ $s }
lecture-sentence-list-hint = 本段各句
lecture-pdf-sync-hint = 播放时会在 PDF 阅读器中高亮对应原文。
lecture-playing-en = 正在播放：原文朗读
lecture-playing-zh = 正在播放：中文讲解
lecture-status-ready-step2 = 备课完成：{ $count } 段逐段精读可播放，笔记已同步
lecture-no-pdf = 当前条目没有可用的 PDF 附件
lecture-attach-error = 无法读取 PDF 附件
lecture-mount-error = 语音伴读面板加载失败
lecture-platform-hint-mac = macOS：MinerU 路径可在偏好设置 → ChatPapers → 语音伴读 中配置；留空则尝试 PATH 中的 mineru。
lecture-platform-hint-win = Windows：请在偏好设置中填写 MinerU 可执行文件完整路径（如 mineru.exe）。
lecture-platform-hint-other = 请在偏好设置中配置 MinerU 路径以启用 PDF 结构化解析。

lecture-tts-provider = TTS 引擎：{ $provider }
lecture-tts-test = 试听语音
lecture-tts-testing = 正在合成测试语音…
lecture-tts-test-done = 语音合成完成，正在播放