优化窗格显示

addon/content/chatpapers.css

@@ -87,6 +87,16 @@ collapsible-section[open] > :not(.head) .chatpapers-lecture-root {
   gap: 4px;
 }
 
+collapsible-section[custom][data-pane="chatpapers-chat"] > :not(.head) .chatpapers-header,
+collapsible-section[custom][data-pane="chatpapers-lecture"] > :not(.head) .chatpapers-header {
+  gap: 2px;
+}
+
+collapsible-section[custom][data-pane="chatpapers-chat"] > :not(.head) .chatpapers-header .chatpapers-brand,
+collapsible-section[custom][data-pane="chatpapers-lecture"] > :not(.head) .chatpapers-header .chatpapers-brand {
+  display: none;
+}
+
 .chatpapers-brand {
   display: flex;
   align-items: center;

addon/locale/en-US/addon.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ startup-begin = ChatPapers is loading
 startup-finish = ChatPapers is ready
 prefs-title = ChatPapers
 
-item-section-chat-head = ChatPapers
-item-section-chat-sidenav = Chat with paper
+item-section-chat-head =
+    .label = ChatPapers
+item-section-chat-sidenav =
+    .tooltiptext = Chat with paper
 item-pane-open-window =
     .tooltiptext = Open in separate window
 item-pane-adaptive-height =
@@ -67,8 +69,10 @@ cite-copied = Bibliography copied
 cite-exported = Bibliography exported
 cite-export-cancel = Export cancelled
 
-item-section-lecture-head = Voice lecture
-item-section-lecture-sidenav = Voice lecture
+item-section-lecture-head =
+    .label = Voice lecture
+item-section-lecture-sidenav =
+    .tooltiptext = Voice lecture
 
 lecture-loading = Loading voice lecture…
 lecture-mode-label = Voice lecture · Prepare then listen

addon/locale/en-US/mainWindow.ftl

@@ -1,3 +1,12 @@
 itemmenu-label = ChatPapers
 itemmenu-chat = ChatPapers: Chat
 itemmenu-compare = ChatPapers: Compare papers
+
+item-section-chat-head =
+    .label = ChatPapers
+item-section-chat-sidenav =
+    .tooltiptext = Chat with paper
+item-section-lecture-head =
+    .label = Voice lecture
+item-section-lecture-sidenav =
+    .tooltiptext = Voice lecture

addon/locale/zh-CN/addon.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ startup-begin = ChatPapers 加载中
 startup-finish = ChatPapers 已就绪
 prefs-title = ChatPapers
 
-item-section-chat-head = ChatPapers
-item-section-chat-sidenav = 论文对话
+item-section-chat-head =
+    .label = ChatPapers
+item-section-chat-sidenav =
+    .tooltiptext = 论文对话
 item-pane-open-window =
     .tooltiptext = 在独立窗口中打开
 item-pane-adaptive-height =
@@ -67,8 +69,10 @@ cite-copied = 参考文献已复制到剪贴板
 cite-exported = 参考文献已导出
 cite-export-cancel = 已取消导出
 
-item-section-lecture-head = 语音伴读
-item-section-lecture-sidenav = 语音伴读
+item-section-lecture-head =
+    .label = 语音伴读
+item-section-lecture-sidenav =
+    .tooltiptext = 语音伴读
 
 lecture-loading = 正在加载语音伴读…
 lecture-mode-label = 语音伴读 · 先备课再听

addon/locale/zh-CN/mainWindow.ftl

@@ -1,3 +1,12 @@
 itemmenu-label = ChatPapers
 itemmenu-chat = ChatPapers：对话
 itemmenu-compare = ChatPapers：多篇对照
+
+item-section-chat-head =
+    .label = ChatPapers
+item-section-chat-sidenav =
+    .tooltiptext = 论文对话
+item-section-lecture-head =
+    .label = 语音伴读
+item-section-lecture-sidenav =
+    .tooltiptext = 语音伴读