docs: expand README with features, changelog, and English version.

Document voice lecture, selection explain, multi-paper compare, and link between zh-CN and English readme files.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

readme.md

@@ -1,13 +1,39 @@
 # ChatPapers
 
-面向 **Zotero 9** 的 AI 论文阅读与总结插件：在 Zotero 内对 PDF 文献对话、摘要，并把结果保存为笔记。
+**语言 / Language**: 中文 | [English](readme.en.md)
 
-## 功能（MVP）
+面向 **Zotero 9** 的 AI 论文阅读与总结插件：在 Zotero 内对 PDF 文献对话、摘要、多篇对照，并提供 AI 语音伴读，把结果保存为笔记。
+
+## 功能
+
+### 论文对话（ChatPapers）
 
 - PDF / 条目侧栏 **ChatPapers** 对话面板
 - 一键总结、添加选区、流式回复、停止生成
 - 保存为 Zotero 子笔记
 - Provider 预设：**Ollama / LM Studio / OpenRouter / OpenAI / DeepSeek / 硅基流动 / 自定义**
+- 侧栏标题栏：**在独立窗口中打开**、**自适应高度**（与 Zotero 其他插件一致）
+
+### 多篇文献对照
+
+- 从主窗口条目菜单发起 **多篇对照** 对话
+- 支持添加最多 8 篇文献，进行 **对比差异**、**各自摘要**、**共同主题**、**主题综述**
+
+### 语音伴读（Voice lecture）
+
+- 条目侧栏 **语音伴读** 面板：一键 **备课** → 听 AI 讲解整篇论文
+- **整体讲解**：分段概览，逐段播放
+- **逐段精读**：先读原文、再听译文/讲解；可切换 **按段** / **按句** 粒度
+- 播放时在 PDF 阅读器中 **高亮对应原文**（支持跨行选区）
+- 文字提问，获得语音回答；可将伴读笔记写入 Zotero 子笔记
+- 本地 TTS（如 Piper）与云端 TTS 可配置；偏好设置中可配置 MinerU 路径以启用 PDF 结构化解析
+
+### 划句 / 划段 AI 伴读
+
+- 在 PDF 中选中文本后，选区弹窗或侧栏可 **解释朗读**
+- AI 生成句法/术语与上下文讲解，并朗读原文与中文讲解
+- 若选区与已备课内容匹配，优先复用缓存，减少重复调用
+- 侧栏同样提供 **在独立窗口中打开**、**自适应高度**
 
 ## 文档
 
@@ -15,6 +41,7 @@
 | --- | --- |
 | [需求文档](docs/requirements.md) | 产品范围与验收 |
 | [开发文档](docs/development.md) | 技术架构与开发说明 |
+| [架构与规划](docs/newidea/) | 语音伴读等后续能力设计 |
 
 ## 开发
 
@@ -32,10 +59,56 @@ npm run start    # 需本机已安装 Zotero 9，并配置 .env（见 .env.examp
 
 ## 使用
 
+### 论文对话
+
 1. 偏好设置 → ChatPapers：选择 Provider（如 Ollama）并填写模型
 2. 打开 PDF 或选中条目，在条目面板侧栏进入 **ChatPapers**
 3. 提问 / 总结 → 可将回复「保存为笔记」
 
+### 多篇对照
+
+1. 在 Zotero 主窗口选中 2 篇及以上文献
+2. 右键 → **ChatPapers：多篇对照**
+3. 在对话框中添加文献、输入主题，使用对比或综述功能
+
+### 语音伴读
+
+1. 偏好设置 → ChatPapers → **语音伴读**：配置 LLM、TTS 引擎；如需结构化 PDF 解析，填写 MinerU 路径
+2. 打开带 PDF 的条目，侧栏进入 **语音伴读**
+3. 点击 **开始备课**，完成后选择整体讲解或逐段/逐句精读播放
+4. 播放过程中 PDF 会同步高亮当前段落
+
+### 划句解释朗读
+
+1. 在 PDF 阅读器中选中一句或一段文字
+2. 在选区弹窗点击 **解释朗读**，或在 **语音伴读** 侧栏点击 **解释朗读选区**
+3. 等待生成完成后自动播放；可在侧栏查看讲解详情并重播
+
+## 更新日志
+
+### Unreleased（main，v0.2.1 之后）
+
+- **语音伴读**：备课、整体讲解、逐段/逐句精读、TTS 播放与笔记保存
+- **PDF 同步高亮**：伴读播放时在阅读器中高亮对应原文，修复跨行选区只高亮一行的问题
+- **划句/划段 AI 伴读**：PDF 选区解释朗读；侧栏与选区弹窗双入口；匹配已备课句子时复用缓存
+- **播放互斥**：修复多句/多段选区解释时多路语音重叠播放；关闭面板时停止音频
+- **侧栏增强**：对话与语音伴读面板支持独立窗口、自适应高度
+- **品牌**：更新插件 Logo
+
+### v0.2.1
+
+- 发布流程与可安装 `.xpi` 包优化
+
+### v0.2.0
+
+- **多篇文献对照**：对比差异、各自摘要、共同主题、主题综述（最多 8 篇）
+
+### v0.1.0（MVP）
+
+- PDF / 条目侧栏对话、一键总结、选区提问、流式回复
+- 多 Provider 预设与偏好设置
+- 保存 AI 回复为 Zotero 子笔记
+
 ## 许可
 
 AGPL-3.0-or-later（基于 [zotero-plugin-template](https://github.com/windingwind/zotero-plugin-template)）